Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - on the job

job, on the adj infml He had men assigned to Carlo Rizzi's bookmaking operations who would report to Hagen everything Rizzi did on the job Он приставил к Карло Рицци своих людей, которые докладывали Хейгану об всем, что Рицци делал на работе, у себя в своей букмекерской конторе He was on the job all the time Он всегда работал не покладая рук When she is on the job, nothing ever goes wrong Когда она на месте, то все всегда идет нормально